Unable to update Account name in the Opportunity with Inactive owner. In User interface the Enable "Set Audit..." checkbox is checked. but can't change anything for System Administrator profile.

There are two permissions need to be enabled

One in setup | User Interface, second on your profile level