We came across this KI for Lightning Component force:showToast where the toast message is displayed behind the action window. 

https://success.salesforce.com/issues_view?id=a1p3A000000mCRqQAM

This KI says there are no workarounds, but hoping someone has something clever.  We really need the message to display correctly.