Based on my research, Work Item Status Values cannot be customized because they drive automation. I haven't tried this, but Work Item is an object so you should be able to create a new custom field. You'll have to do some research for ways to expose it with Lifecycle Center so your users can access it.