Can I create a custom "Add to Campaign" Button for the contact role related list of on Opportunity Page layout?

Using sales console. Users add contacts to campaigns weekly. Users would like to start at the opp and then click contact roles and add contacts to campaigns from there. Help, please?

I started by creating a custom list button that displays checkboxes, but not sure where to go from there. Thanks in advance!