Tableauてデータソース作成する場合、関連するテーブルに同一項目名がある場合に関してです。
例えばA,B,Cのテーブルがありリレーションシップを利用した場合です。
テーブル定義は下記のようにします。
Aテーブル
KEY
項目A
項目B
項目C
Bテーブル
KEY
項目A
項目D
項目E
Cテーブル
KEY
項目A
項目F
項目G
テーブルA,B,Cを各KEY項目が一致する場合を条件としてリレーションシップを組みデータソースを作成する。
[データ] ペインにあるデータソース接続の下には、現在選択されているデータソースで使用できる項目が表示されます。
Aテーブル
KEY
項目A
項目B
項目C
Bテーブル
KEY(Bテーブル)
項目A(Bテーブル)
項目D
項目E
Cテーブル
KEY(Cテーブル)
項目A(Cテーブル)
項目F
項目G
同一項目であれば上記のように
原則、項目名+(テーブル名)が付与された状態で表示されます。
Aテーブルには付与されない。
B,Cテーブルにはテーブル名が付与されている。
発生した事象ですが、データソース作成時にテーブルを選択する順番によって項目名+(テーブル名)が付与されるテーブルが異なります。
Aテーブル
KEY(Aテーブル)
項目A(Aテーブル)
項目B
項目C
Bテーブル
KEY
項目A
項目D
項目E
Cテーブル
KEY(Cテーブル)
項目A(Cテーブル)
項目F
項目G
上記のようにBテーブルには項目名としてテーブル名が付与されていない。
対応としては再度データソースを作成する場合、同一手順で対応しました。
参照の置換で対応することができますが、重複する項目に対して
項目名+テーブル名
あるいは、項目が重複しなくても
項目名+テーブル名
と表示させることは可能でしょうか。
今回リレーションするテーブルが多数ありかつ項目の重複があったのでお聞きする次第です。
何卒よろしくお願い申し上げます。

複数テーブルに同一のカラム名があった場合、書いていただいたように最初に読み込んだテーブル由来のフィールドには (テーブル名)が付かず、2番目以降の同じカラム名を持つテーブルに由来するものには (テーブル名)が付くという挙動をするのが仕様です。これはリレーションでなくても結合(JOIN)でも同じことが起こります。
カラム名が重複しなくても (テーブル名)を自動で付けるという機能はありません。