別テーブルの複数のカラムに格納されている一つのマスタのIDをカウントして棒グラフを作りたい

はじめて質問させていただきます。

一つのマスタのIDが別テーブルの複数のカラムに格納されている状態です。そのマスタの値を行に配置して、別テーブルの会員数をカウントすることで棒グラフで表現したいです。

データソースのシートで2つのフィールドでの結合を作成したものの、棒グラフが消えてしまいました。片方ずつ結合するとそれぞれの棒グラフが描画されます。

やりたいことの図を作成しましたので、アドバイスや方法をご教示いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。