Can you hide a dynamic related list if no records exist?

Yes currently you only have rollup option and set component visibility on rollup value.