Link in email template to append to file

We send emails to our clients to confirm jobs. These are triggered by a custom object.

Is it possible to create a link that they click on which will append a field in their file to show they have 'Accepted' the job?

Thanks