In winter16 release-notes it states that all templates created in Lightning Experience are public. In our organization we want our sales reps use email templates created for them and NOT be able edit and save another version. Unchecking the "Edit HTML template" system permission in the rep's profile no longer suppress the ability to edit and save templates in Lightning. Does anyone else face the same issue and found some workaround this limitation? Please share your solution. 

@Kelly Vida Can you confirm if this is still a limitation in the latest release of Lightning?