Fellow face-palmers, if you have ever felt the pain of creating another 50 fields that already exist on an object ... just because the special snowflake team needs their own personalized help text ... please consider up-voting this Idea to potentially vary Help text by Record Type. Thanks!!

https://success.salesforce.com/ideaView?id=08730000000BrVJAA0