New features in Salesforce Files demonstrated at DF14 are awesome. Great functionality. However, a known problem is the ability to select an existing attachment when sending an email from a record (e.g. case, opportunity).

The email action on the Case Feed layout can do this. Why cant this be applied elsewhere?