了解 Trailhead 上的语言支持

学习目标 

完成本单元后，您将能够：

• 描述 Trailhead 中以您的语言支持的内容。
  
• 说明如何提交语言支持请求。
  
• 参阅英文内容作为准确信息来源。
  

您是否很想要加入 Trailhead 生态系统，但又担心语言会成为障碍？我们将为您提供帮助。Trailhead 致力于为我们的全球 Trailblazer Community 提供使用母语学习新技能、获得资质认证以及相互联系的工具。在本模块中，您将大致了解我们以您所选择的语言支持的内容、如何利用翻译资源以及如何针对您的特定语言请求与我们联系。 

了解 Trailhead 的语言支持

目前，除英语外，Trailhead 生态系统还支持九种语言：日语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语（拉丁美洲）、德语、法语、意大利语、西班牙语（西班牙）、韩语和简体中文。虽然我们都希望 Trailhead 可以支持地球上已知的每种语言，但我们的资源确实有限。因此，我们致力于提供有利于大多数 Trailblazer 的语言内容。 

我们的数据驱动优先级模型考虑了 Salesforce 产品每月活跃用户 (MAU)、Trailhead MAU 和英文水平等关键指标。我们不断努力改进该模型，以确保跟上生态系统不断变化的形势。

每种语言所支持的学习资源有所不同。这是因为我们知道每个地区都有自己独特的趋势，而这些趋势又会扩及到每个 Trailblazer 的需求中。请查看下表，了解我们以您的语言提供的内容。

请注意，复选标记表示该语言支持某些材料，但可能并未完全涵盖。要查看哪些 Trailhead 徽章提供您的语言版本，请参阅 Trailhead 徽章本地化标题（每月更新）。

资源和国际化技术限制意味着某些功能和页面尚不支持非英语语言。Trailhead 团队正在努力开展试点项目，以期扩大国际覆盖范围。请耐心等待，持续关注。

提交翻译请求

想用您的语言查看徽章或特定功能吗？希望 Trailhead 提供此处所述以外的更多语言版本吗？我们期待您的意见！Trailblazer Community 是我们的重中之重，我们期待您的反馈意见来推动 Trailhead 的成功。

通过此表格提交翻译请求，我们的团队将在路线图规划过程中考虑反馈意见。请求尽量具体，以便于确定优先级。例如，翻译某个徽章/页面比翻译“所有页面”操作性更强。

使用英文内容作为准确信息来源

大多数情况下，Trailhead 内容先以英语制作，然后再翻译成多种语言。您可以把它比作烤蛋糕的过程。我们在特定的一天（每月一次）收集所有材料（英语源材料）。然后，我们搅拌面糊（准备文件进行翻译）并将其放入烤箱（发送文件进行翻译）。最后，我们将烘焙好的产品送去进行包装和交付（刊用）。Trailhead 的这一翻译过程每月重复一次。 

这意味着翻译几乎总是落后于英文内容。这会影响您的用户体验，尤其是当有新产品发布或错误修复需要修改内容时。虽然我们鼓励您继续使用翻译版本来获取知识和技能，但更新时本地化内容可能会出现滞后。

在重大修订时，如果英文内容有结构性变化，本地化内容将转回英文，同时翻译工作将在幕后进行。 

如果您愿意，也可以参考英文内容。事实上，如果您在本地化徽章中难以通过“实践挑战”，我们强烈建议您参考英文版本。这是因为本地化版本中的标记可能无法反映英文版本中的最新变化。在下一个单元中，您将了解更多相关内容。

总结

总的来说，Trailhead 资源以各种语言提供，我们很高兴能不断扩大我们的足迹。如果您有翻译请求，请随时提交翻译票证，向我们提供反馈。最后，别忘了视需要使用英文内容。

资源 

• 电子表格：Trailhead 徽章本地化标题
• 表格：翻译请求表