How and can the Sorted by be changed on the 'My List' Tab in the Work Queue? and Can you add new Groupings?

Hey Tessa,

See below screesnhots.

All these setting are available in Setup -> high velocity sales

Refer Implementation guide

https://resources.docs.salesforce.com/latest/latest/en-us/sfdc/pdf/high_velocity_sales_impl_guide.pdf