äœæã®ç®¡ç
åŠç¿ã®ç®ç
ãã®åå ãå®äºãããšã次ã®ããšãã§ããããã«ãªããŸãã
- ååŒå
ãååŒå
責任è
ãäœæã®åãªããžã§ã¯ãã®äœæé
ç®ãã©ã®ããã«é£æºããã®ã説æããã
- Nonprofit Success Pack (NPSP) ã®äœæèšå®ãäœæç®¡çåäœã«ã©ã®ããã«åœ±é¿ããã®ã解説ããã
- äœæç®¡çã®äž»ãªèª²é¡ãèŠçŽããã
ã誰ããã ãã§ã¯ãªããã©ãã§ãã
Nonprofit Success Pack (NPSP) ã«ã¯å ç¢ãªäœæç®¡çæ©èœãæšæºè£ åãããŠããããŠãŒã¶ãŒã¯äžåž¯ã®è€æ°ã®äœæ (å£ç¯éå®äœæãªã©) ã远跡ãããã®æ£ç¢ºæ§ããã§ãã¯ã§ããŸãã
ãããå¯èœã§ããçç±ã® 1 ã€ã¯ãNPSP ã§ã¯äœæãäžåž¯ååŒå ã¬ã³ãŒãã® 1 é ç®ã§ã¯ãªããåºæã®ãªããžã§ã¯ãã«ä¿åãããŠããããã§ããäœæã¬ã³ãŒãã䜿çšããŠãããã€ãã®äœæãåãååŒå ã¬ã³ãŒãã«é¢é£ä»ããããšãã§ããŸãã
NPSP ã®äœæç®¡çæ©èœã§ãµããŒããããå å®¹ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãã
- äžåž¯ååŒå
ã®è€æ°ã®äœæ (å£ç¯éå®äœæãªã©)
- äžåž¯ã®äœæã倿ŽããããšãããŸãã¯å°éäžå¯èœãšããŒã¯ããããšãã®äžåž¯ã®å
šååŒå
責任è
ã¬ã³ãŒãã®äœæã®èªåæŽæ°
- äžåž¯ã®åã
ã®ååŒå
責任è
ã®äœæã®äžæžã (ãã®ååŒå
責任è
ãäžåž¯ãšã¯ç°ãªãäœæã§éµäŸ¿ç©ãåãåãããå Žå)
- äœæãæ£ç¢ºãã©ãããããã«ç¢ºèªã§ããäœææ€èšŒãµãŒãã¹ã®ãµããŒã
äœæç®¡çæ©èœã¯åŒ·åãªãããè€éã«ãªãå ŽåããããŸãã詳现ãèŠãŠã¿ãŸãããã
NPSP ã®äœæç®¡çèšå®
ãŸããäœæç®¡çã®åäœã«åœ±é¿ãåãŒã [äœæã®äžè¬èšå®] ããèŠãŠãããŸãããããã®èšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ã[NPSP èšå®] ã§ [人]ã[äœæ] ã®é ã«ã¯ãªãã¯ããŸãã
![[äœæã®äžè¬èšå®] ããŒãž](https://res.cloudinary.com/hy4kyit2a/f_auto/fl_lossy/q_70/learn/modules/contact-and-account-settings-in-nonprofit-success-pack/manage-addresses-npsp/images/ja-JP/345f705cbd11fc1b3bea3dd30cd5084b_kix.h7p35cv1bigp.png)
[äžåž¯ååŒå äœæã®ç¡å¹å] (1) ã§ã¯ãäžåž¯ååŒå ã®äœæç®¡çãåãæ¿ããŸããäžåž¯ååŒå ã§ã¯ããã©ã«ãã§äœæç®¡çæ©èœãæå¹ã«ãªã£ãŠãããè€æ°ã®äœæã远跡ããäžåž¯ã®ãã¹ãŠã®ååŒå 責任è ã®äœæãäžåž¯ã®ææ°äœæãšåæã§ããŸãã
[å£äœååŒå äœæã®æå¹å] (2) ã§ã¯ãå£äœååŒå ã®äœæç®¡çãåãæ¿ããŸããå£äœååŒå ã®å Žåãäœæç®¡çã¯ããã©ã«ãã§ã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããããã®èšå®ããªã³ã«ããããšã§è€æ°äœæããã®ä»ã®æ©èœãæå¹ã«ã§ããŸãã
[1 ã€ã®äœæã®å€æŽãæŽæ°ãšããŠåŠç] (3) ã¯ããã©ã«ãã§ãªã³ã«ãªã£ãŠããŸãããã®å Žåãå°ããªå€æŽãè¡ããšæ¢åã®äœæã¬ã³ãŒããæŽæ°ãããŸãããã®èšå®ããªãã«ãªã£ãŠããå Žåã¯ãäœæãžã®ãã¹ãŠã®å€æŽã¯æ°ããäœæãšããŠæ±ãããŸãããã¹ãŠã®å€æŽã察象ãšãªããããäœæå ã®äœåã®ç©ºçœã 1 ã€åé€ããã ãã§ããæ°ããã¬ã³ãŒããäœæãããŸããããã¯ããã¹ãŠã®å€æŽãå³å¯ã«è¿œè·¡ããå Žåããäœææ€èšŒãµãŒãã¹ã®ç£æ»ãè¡ãå Žåã«ã¯äŸ¿å©ã§ãããã®å Žåã¯ãå¿ ãéè€ã«å¯ŸåŠããããŒã¿ç®¡çæŠç¥ãèšå®ããŠãã ããã
ååŒå 責任è ã¬ã³ãŒãã®äœæé ç®
ããã§ãåã ã®ååŒå 責任è ã®äœæé ç®ãèŠãŠã¿ãŸãããã

[é£çµ¡å ] (1) éžæãªã¹ãã«ã¯ã[äœæ(éµéå )] é ç®ã®äœæã®çš®å¥ãèšé²ãããŸãããã®äŸã§ã¯èªå® äœæã§ãããè·å Žããã®ä»ã®äœæãããã©ã«ãã§ãµããŒããããŠããŸãã
[äœæã®äžæžã] (2) ããªã³ã«ããŠããã®ååŒå 責任è ã® [äœæ(éµéå )] ã«äžåž¯äœæãã³ããŒãããªãããã«ããŸããååŒå 責任è ãäžåž¯äœæä»¥å€ã®äœæã§éµäŸ¿ç©ãåãåãããå Žåã¯ãããã䜿çšããŸãã
äœæãééã£ãŠãããæ¯æŽè ã®æ å ±ã«äžåããããéµäŸ¿ãµãŒãã¹æ¥è ãèšé²ãããäœæã«é éã§ããªããªã©ã®çç±ã§äœæãç¡å¹ãšããŠããŒã¯ããå Žåã¯ã[Undeliverable Mailing Address (å°éäžå¯èœãªéµéå äœæ)] (3) ããªã³ã«ããŸãã
[äžåž¯ã®éµéå äœæ] (4) ã¯ãäžåž¯ã®äœæã®å€ãä¿æããæ°åŒé ç®ã§ããéåžžã¯ã[äœæã®äžæžã] ãéžæãããŠããå Žåãé€ããååŒå 責任è ã® [äœæ(éµéå )] ãšåãã§ãã
äžåž¯ååŒå ã¬ã³ãŒãã®äœæç®¡ç
äœæç®¡çã«ãã£ãŠãäžåž¯ååŒå ã®äœæããã®äžåž¯ã®ãã¹ãŠã®ååŒå 責任è ãšåæãããŸããããã«ãäžåž¯äœæã倿Žãããšãæ°ããäœæã¬ã³ãŒããäœæãããŸããå£ç¯ã«ãã£ãŠæ»åšå ãå€ããå Žåã¯ããã®ãã³ã«äœæã¬ã³ãŒããåãæ¿ããããšãã§ããããããã¬ã³ãŒãããæ¯æŽè ãéå»ã«ã©ãã«äœãã§ãããã远跡ã§ããŸãã
äžè¬çãªã·ããªãªãããã€ãèŠãªãããããŸããŸãªäœæé ç®ãã©ã®ããã«é£æºãããã€ã©ã®äœæã䜿çšãããã NPSP ã§ã©ã®ããã«è¿œè·¡ãããã確èªããŸãããã
æ°ããååŒå 責任è ã¬ã³ãŒãã®äœæ
ãã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã®åã®æ¹ã§ãRoberto Alvarez ã®æ°ããååŒå 責任è ã¬ã³ãŒããäœæããã®ãèŠããŠããŸãã? åœŒã¯æ¢åã®äžåž¯ååŒå ã«å«ãŸããŠããªãã£ããããååŒå 責任è ã®è©³çްãå ¥åããååŒå åã空çœã®ãŸãŸã«ããããšã§ãæ°ããååŒå 責任è ãšäžåž¯ååŒå ãäœæããŸããããã®åŸãèªåçã«æ¬¡ã®ããšãè¡ãããŸãã
- NPSP ã«ãã£ãŠååŒå
責任è
ã®äžåž¯ååŒå
ãäœæãããŸãã
- äœæç®¡çã«ãã£ãŠååŒå
責任è
ã® [äœæ(éµéå
)] ãäžåž¯ååŒå
ã® [äœæ(è«æ±å
)] é
ç®ã«ã³ããŒãããŸãã
- äœæç®¡çã«ãã£ãŠäœæã¬ã³ãŒããäœæãããäžåž¯ååŒå
ã«é¢é£ä»ããããŸãã
- æ°ããååŒå
責任è
ã® [é£çµ¡å
] ããäœæã¬ã³ãŒãã® [äœæã®çš®é¡] é
ç®ã«ã³ããŒãããŸãã[é£çµ¡å
] ã空çœã®ãŸãŸã«ããå Žåã¯ãããã©ã«ãã®ãèªå®
ãã«èšå®ãããŸãã
- æ°ããäœæã¬ã³ãŒããèªåçã« [ããã©ã«ãäœæ] ãšããŠèšå®ãããŸãã
ãã®ããã«ããŠãNPSP ã§ã¯ååŒå 責任è ãäžåž¯ååŒå ãäœæã¬ã³ãŒãã®äœæãåæããããã¹ãŠã®ããŒã¿ã§ççŸãçããªãããã«ãªã£ãŠããŸãã
æ¢åã®äžåž¯ã«æ°ããååŒå 責任è ã远å ãã
æ¶ç©ºã®éå¶å©å£äœ No More Homelessness (NMH) ã®éçºæ åœè ã§ãã Sofia Rivera ã Roberto Alvarez ã®æ¯åã® Samuel ã Alvarez äžåž¯ååŒå ã«è¿œå ãããšãã«ã¯ãäœæãå ¥åããå¿ èŠã¯ãããŸãããäžåž¯ã®å šå¡ã®äœæã¯åãã§ããããšãå€ããããäœæç®¡çã«ãã£ãŠèªåçã«æ°ããååŒå 責任è ã® [äœæ(éµéå )] ãäžåž¯ååŒå ã® [äœæ(è«æ±å )] ãšåãã«ãªãããã«èšå®ãããŸãã
![[äœæ(è«æ±å
)] ãš [äœæ(éµéå
)] ã察å¿ããŠããååŒå
ã®è©³çް](https://res.cloudinary.com/hy4kyit2a/f_auto/fl_lossy/q_70/learn/modules/contact-and-account-settings-in-nonprofit-success-pack/manage-addresses-npsp/images/ja-JP/0352133d1bcec06f15ad12492b4e3bb6_kix.fc0b1cgwnit1.png)
äžåž¯äœæã®æŽæ°
å®¶æãè»¢å± ãããšãã¯ãäžåž¯äœæã ãã§ãªãããã®äžåž¯ã®åååŒå 責任è ã®éµéå äœæãæŽæ°ããå¿ èŠããããŸããäœæç®¡çã«ãã£ãŠèªåçã«ãã®åŠçãè¡ãããäžåž¯ååŒå ãšé¢ä¿ããåååŒå 責任è ã®äœæãæ°ããäœæãšåæãããŸããSofia ã¯æãå¹ççã«åŠçããããã«ãå¿ ãæåã«äžåž¯ååŒå ã®äœæãæŽæ°ããããã§ãNMH ã®ååŒå 責任è ããŒã¿ãææ°ã®ç¶æ ã«ããŠããŸãã
Â

åæ§ã«ãSofia ãå®¶æã®ååŒå 責任è ãäžåž¯ååŒå ãäœæã¬ã³ãŒãã§ [Undeliverable Mailing Address (å°éäžå¯èœãªéµéå äœæ)] ãéžæãããšããã®äœæã¯é¢é£ãããã¹ãŠã®ã¬ã³ãŒãã§ãé éäžå¯èœãšããŠããŒã¯ãããŸãã
ãã ããååŒå 責任è ã® [äœæã®äžæžã] ããªã³ã«ãªã£ãŠããå Žåãæ°ããäœæãŸãã¯é éäžå¯èœãšããŠããŒã¯ãããäœæã®ãããã«å¯ŸããŠãããã®ååŒå 責任è ã®éµéå äœæã¯äžåž¯äœæãšåæãããŸããã
å£äœååŒå ã®äœæç®¡ç
å£äœååŒå ã§ã¯äœæç®¡çã®åäœãç°ãªã£ãŠããŠãããã«ããã©ã«ãã§ã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããå£äœååŒå ã§äœæç®¡çãæå¹ã«ããã«ã¯ã[NPSP èšå®] > [人] > [äœæ] ã§ [å£äœååŒå äœæã®æå¹å] é ç®ããªã³ã«ããŸãã
å£äœååŒå ã®äœæç®¡çæ©èœã§ã¯ãååŒå äœæãæŽæ°ããããšãã«æ°ããäœæã¬ã³ãŒããäœæããã[äœæ] é¢é£ãªã¹ãã«äœæå€æŽå±¥æŽã衚瀺ãããŸãã
å£äœååŒå ã§äœææ€èšŒãµãŒãã¹ã䜿çšããå Žåã«ããäœæç®¡çãæå¹ã«ããå¿ èŠããããŸãããã®ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠæ¬¡ã«èª¬æããŸãã
äœæã®æ€èšŒ
NPSP ã§ã¯ã3 ã€ã®äœææ€èšŒ API (Cicero APIãGoogle Geocoding APIãSmartyStreets API) ã®ããããããããã¯ç¬èªã® API ã䜿çšããŠãSalesforce ã«å ¥åäžã®äœæãæ€èšŒã§ããŸãã
銎æã¿ã®ãªãæ¹ã®ããã«èª¬æãããšãAPI (ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã°ã©ãã³ã°ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹) ãšã¯ 2 ã€ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŒã¿ãå ±æã§ããããã«ããããŒã«ã§ãããã®å Žåã¯ãæ€èšŒãµãŒãã¹ãš Salesforce ã®éã§äœæããŒã¿ãå ±æããŸãã
3 çš®é¡ã®äœææ€èšŒ API ã¯ãè€éæ§ãã³ã¹ãã®ç¹ã§æ€èšäºé ãç°ãªããŸããã©ãã䜿çšãããæ±ºããåã«ãããããã«ã€ããŠèª¿æ»ããŠãã ããã
äœææ€èšŒã䜿çšããããã« NPSP ãèšå®ãããšãNPSP ã§èªåçã«æ¬¡ã®ããšãè¡ãããŸãã
- äœæã远å ããããšãããšãã«ããã®äœæãååšããªãã確èªãããã
- äœæãæšæºåããã (ä¿åæžã¿ã¬ã³ãŒãã®ãStreetãããStãã«å€æããããªã©)ã
åè¿°ããããã«ãå£äœååŒå ã§äœææ€èšŒãµãŒãã¹ã䜿çšããã«ã¯ãäœæç®¡çãæå¹ã«ããå¿ èŠããããŸãããŸããäœææ€èšŒã¯ãäœææ€èšŒã®èšå®åŸã«äœæãããã¬ã³ãŒãã®ã¿ã«æ©èœããŸãããã§ã« Salesforce ã«å ¥åãããŠããååŒå è²¬ä»»è æ å ±ã«ã¯æ€èšŒãé©çšãããŸããã
NMH ã®ææ¬²çãªã·ã¹ãã 管çè ã§ãã Gorav Patel ã¯ãNMH ã®çµç¹ã«å ¥åãããããŒã¿ãã¯ãªãŒã³ã§å®å šãªãã®ã«ããããã«äœææ€èšŒãèšå®ããããšèããŠããŸããäœææ€èšŒãµãŒãã¹ã®å€ãã¯å¥éã®ã³ã¹ããããããŸãããGorav ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®æ¡çšãå šè¬çãªå¹çæ§ãé«ãŸãããšãããæè³ãã䟡å€ã¯ãããšäºåå±é·ã«æãåããŸãã
ã§ã¯ãGorav ã NMH çµç¹ã«äœææ€èšŒãèšå®ãããšãããäžç·ã«èŠãŠãããŸãããã
-
[NPSP èšå®] ã¿ããã¯ãªãã¯ããŠããã[人]ã[äœæ] ã®é ã«ã¯ãªãã¯ããŸãã
-
[ç·šé] ãã¯ãªãã¯ããŸãã
![[NPSP èšå®] ã® [äœæèšå®] ããŒãž](https://res.cloudinary.com/hy4kyit2a/f_auto/fl_lossy/q_70/learn/modules/contact-and-account-settings-in-nonprofit-success-pack/manage-addresses-npsp/images/ja-JP/4d3ca7241fc0924095048049a9b01d29_kix.qdk7i8gop45l.png)
- [æ€èšŒ API ã®ã¢ã«ãŠã³ãèšå®] ã»ã¯ã·ã§ã³ã«èšèŒãããŠããäžè¬çãªæé ã確èªããŠã[èªåæ€èšŒã®æå¹å] ããªã³ã«ããŸãã
- 䜿çšããäœææ€èšŒãµãŒãã¹ãéžæããŠãé©åãªæ
å ± ([èªèšŒããŒã¯ã³] ãä»ã®ãµãŒãã¹ãéžæããå Žåã«è¡šç€ºããããã®ä»ã®é
ç®ãªã©) ãå
¥åããŸãã䜿çšå¯èœãªåå¥ã®æ€èšŒãµãŒãã¹ã®å
·äœçãªã¬ã€ãã³ã¹ã«ã€ããŠã¯ãçŽæ¥ãµãŒãã¹ãããã€ããŒã«ãåãåãããã ããã
- å¿
èŠã«å¿ããŠãAPI ãè€æ°ã®äœæãè¿ãããšãã«ããããŸããªäœæãç¡å¹ãšããŒã¯ããå Žåã¯ã[ãããŸããªäœæã®æåŠ] ããªã³ã«ããŸãããã®é
ç®ãéžæãããŠããªãå Žåã¯ãæåã«ææ¡ãããäœæãæå¹ãªäœæãšããŠéžæãããŸãã
-
[ä¿å] ãã¯ãªãã¯ããŸãã
![[æ€èšŒ API ã®ã¢ã«ãŠã³ãèšå®] ã¡ãã¥ãŒ](https://res.cloudinary.com/hy4kyit2a/f_auto/fl_lossy/q_70/learn/modules/contact-and-account-settings-in-nonprofit-success-pack/manage-addresses-npsp/images/ja-JP/2d640cca1d1bbbfffe2ef74851b3b8ea_kix.a37lz7yycn8d.png)
ç¹å®ã®äœæãæ€èšŒã®å¯Ÿè±¡ããå€ãããããšããããŸãããã®å Žåã¯ãäœæã¬ã³ãŒãã® [æ€èšŒæžã¿] ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªã³ã«ãããšãæ€èšŒãããã®ã¬ã³ãŒããé€å€ãããŸãã
ãã¹ãŠã®æ©èœã¯å¿ èŠãªãå Žå
äœæãªããžã§ã¯ãã®äœæã远跡ããããšã§è€éããå¢ãã管çãã¹ã (ãŸãã¯ç®¡çããã) ãšèãã以äžã«åä»ã«ãªãããšããããŸãã
éµäŸ¿ç©ãåžžã«ååŒå 責任è ã®äžåž¯äœæã«éä¿¡ããŠããå£äœãé¢ä¿è ã«å£ç¯éå®ã®äœæããªãå£äœããŸãã¯äœææ€èšŒãµãŒãã¹ã䜿çšããäºå®ããªãå£äœã¯ãäœæç®¡çãç¡å¹ã«ããããšãäžæ¡ã§ãã
äœæè¿œè·¡ã®ããŒãºã極ããŠåçŽãªå Žåã§ããäœæç®¡çãæå¹ã®ãŸãŸã«ããŠããã°ãäžåž¯äœæã倿Žããããšãã«ããã®äžåž¯ã®ãã¹ãŠã®ååŒå 責任è ã®äœæã¬ã³ãŒããèªåçã«åæããããšããã¡ãªããããããŸãã
ã©ã®ããã«æ±ºå®ããå Žåã§ããå£äœã®ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ã«åŸããããŒã¿ãã¯ãªãŒã³ã§å®å šãªãã®ã«ããããã« NPSP ã®äœæç®¡çæ©èœãèšå®ããããšã¯ããŠãŒã¶ãŒã®æ¡çšãæšé²ããããã§æ¥µããŠéèŠã§ãããããŠãã©ã®ãã¯ãããžãŒã®å Žåããæè³ããæå€§ã®å©çãåŸããããã©ããã®éµãæ¡ãã®ããŠãŒã¶ãŒã®æ¡çšã§ãã
次ã®åå ã§ã¯ããã 1 ã€ã®åªãã NPSP æ©èœããªã¬ãŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠåŠç¿ããŸãã
ãªãœãŒã¹
- Salesforce ãã«ã: Address Management Overview (äœæç®¡çã®æŠèŠ)
- Salesforce ãã«ã: Configure Address Management (äœæç®¡çã®èšå®)
- Salesforce ãã«ã: Mark an Address as Undeliverable (äœæãå°éäžå¯èœãšããŠããŒã¯ãã)
- åç»: Nonprofit Salesforce How-To-Series: NPSP Seasonal Addresses (Nonprofit Salesforce ããŠããŒã·ãªãŒãº: NPSP äœæ (å£ç¯æ§))
